Mod suggestion.

Shulker Box Tooltip.

ShulkerBoxToolTip tells you what resides inside your shulker box by hovering over it in your inventory. It is a wonderous tooltip that only allows for convenient play without any unfair advantages.

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/shulkerboxtooltip